Chwytaj dzień! - Ewa Szypuła

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Ewa Szypuła
Ewa Szypuła
Telefon:
518XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Witam serdecznie. Jestem magistrem filologii angielskiej nauczycielskiej z językiem niemieckim z 9 letnim stażem pracy.
    Obecnie pracuję w szkole średniej jako nauczyciel języka angielskiego, niemieckiego oraz języka angielskiego zawodowego. Oprócz tego posiadam uprawnienia do tłumaczeń. Posiadam również certyfikat C1 znajomości języka niemieckiego. Jestem osobą sumienną, zorganizowaną i z powierzonych zadań wywiązuję się rzetelnie i w czasie.                      
     Chętnie podejmę się wykonania tłumaczeń zwykłych, specjalistycznych i korekty.      Nie wykonuję tłumaczeń przysięgłych.  Szybko, solidnie (tłumaczenia o wysokiej jakości)     i w atrakcyjnej cenie.  Proszę o przesłanie tekstu na mojego maila w celu wyceny tłumaczenia.
Wystawiam faktury.

Doświadczenie:
tłumaczenia CV, listów motywacyjnych, prezentacji, umów, rozdziałów książek, artykułów z różnych dziedzin, biznes planów, grantów, streszczeń prac mgr i licencjackich, suplementów do dyplomu, tekstów akademickich, wypracowań, itp.
Mam doświadczenie w zakresie tłumaczenia tekstów z dziedziny psychologii, medycyny, historii, elektryki, ekonomii, marketingu, biznesu, fizyki, języka technicznego i innych        
w parach językowych PL-NIE, NIE-PL, ANG-NIE, NIE-ANG, PL-ANG, ANG-PL

Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenia zwykłe: Cena: 30 zł
Liczba znaków ze spacjami: 1800

Tłumaczenia specjalistyczne
Cena: 40 zł
Liczba znaków ze spacjami: 1800

Korekty
Cena: 18 zł
Liczba znaków ze spacjami: 1800

SERDECZNIE ZAPRASZAM!

Słowa kluczowe: Tłumaczenia, tłumaczenie tekstów
Realizacje
Dokumenty i arkusze (2)
WWW (2)
Umiejętności
  • obsługa komputera

    Zaawansowany (25 lat)

  • obsługa Microsoft Office

    Zaawansowany (15 lat)

Doświadczenie
  • Goodtranslate (styczeń 2018 - obecnie)

    tłumacz języka angielskiego/niemieckiego: tłumacz języka angielskiego/niemieckiego z różnych dziedzin: media, reklama, teansport, logistyka, CV, umowy.

  • Zespół Szkół Ogólnkoształcących w Pawłowicach (wrzesień 2019 - obecnie)

    nauczyciel języka angielskiego oraz niemieckiego, zawodowego: nauczyciel języka angielskiego oraz niemieckiego, zawodowego w szkole ponadpodstawowej

  • Useme Tłumaczenia (maj 2022 - obecnie)

    tłumacz języka angielskiego/niemieckiego: Tłumaczenie dokumentów, plakatów, branża biznesowa, beauty, literatura itp

Edukacja
  • Uniwersytet Śląski w Katowicach (październik 2008 - czerwiec 2013)

    filologia angielska z językiem niemieckim - magisterskie

Dyplomy i certyfikaty
Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem (5)
  • Tłumaczenie artykułu

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, film, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekta książki dentystycznej. Mam 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT oraz na USEME. Współpracuję z firmami z Polski jak również z zagranicy. Cena: za 1800 znaków bez spacji 25 zł Rozliczenie : faktura Vat, mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney

    330 zł
    za całość
  • Przetłumaczenie tekstów ze strony internetowej

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych .(tłumaczenie na angielski oraz niemieckie).Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekta książki dentystycznej jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: za 1800zzs 25 zł Rozliczenie : faktura Vat na useme, faktura bez vat mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney mail:ewalooney@gmail.com

    25 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie PL - ENG 4 strony A4

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych.Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekta książki dentystycznej jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena:1800zzs 25 zł, termin: od ręki Rozliczenie : faktura Vat na useme, faktura bez vat mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney mail:ewalooney@gmail.com

    25 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie 10 stron z angielskiego na niemiecki

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych .(tłumaczenie na angielski oraz niemiecki strony internetowej ( folie) Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekta książki dentystycznej jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: za 1800zzs 25 zł Rozliczenie : faktura Vat na useme, faktura bez vat mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney mail:ewalooney@gmail.com

    25 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie filmu

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekta książki dentystycznej jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: 23 zł za 1800zzs. Rozliczenie : faktura Vat na useme, faktura bez vat mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney mail:ewalooney@gmail.com Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła

    23 zł
    za strona A4