Chwytaj dzień! - Ewa Szypuła

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Ewa Szypuła
Ewa Szypuła
Telefon:
518XXXX
« Pokaż
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

Witam serdecznie. Jestem magistrem filologii angielskiej nauczycielskiej z językiem niemieckim z 9 letnim stażem pracy.
    Obecnie pracuję w szkole średniej jako nauczyciel języka angielskiego, niemieckiego oraz języka angielskiego zawodowego. Oprócz tego posiadam uprawnienia do tłumaczeń. Posiadam również certyfikat C1 znajomości języka niemieckiego. Jestem osobą sumienną, zorganizowaną i z powierzonych zadań wywiązuję się rzetelnie i w czasie.                      
     Chętnie podejmę się wykonania tłumaczeń zwykłych, specjalistycznych i korekty.      Nie wykonuję tłumaczeń przysięgłych.  Szybko, solidnie (tłumaczenia o wysokiej jakości)     i w atrakcyjnej cenie.  Proszę o przesłanie tekstu na mojego maila w celu wyceny tłumaczenia.
Wystawiam faktury.

Doświadczenie:
tłumaczenia CV, listów motywacyjnych, prezentacji, umów, rozdziałów książek, artykułów z różnych dziedzin, biznes planów, grantów, streszczeń prac mgr i licencjackich, suplementów do dyplomu, tekstów akademickich, wypracowań, itp.
Mam doświadczenie w zakresie tłumaczenia tekstów z dziedziny psychologii, medycyny, historii, elektryki, ekonomii, marketingu, biznesu, fizyki, języka technicznego i innych        
w parach językowych PL-NIE, NIE-PL, ANG-NIE, NIE-ANG, PL-ANG, ANG-PL

Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenia zwykłe: Cena: 30 zł
Liczba znaków ze spacjami: 1800

Tłumaczenia specjalistyczne
Cena: 40 zł
Liczba znaków ze spacjami: 1800

Korekty
Cena: 18 zł
Liczba znaków ze spacjami: 1800

SERDECZNIE ZAPRASZAM!

Słowa kluczowe: Tłumaczenia, tłumaczenie tekstów
Realizacje
Dokumenty i arkusze (2)
WWW (2)
Umiejętności
  • obsługa komputera

    Zaawansowany (25 lat)

  • obsługa Microsoft Office

    Zaawansowany (15 lat)

Doświadczenie
  • Goodtranslate (styczeń 2018 - obecnie)

    tłumacz języka angielskiego/niemieckiego: tłumacz języka angielskiego/niemieckiego z różnych dziedzin: media, reklama, teansport, logistyka, CV, umowy.

  • Zespół Szkół Ogólnkoształcących w Pawłowicach (wrzesień 2019 - obecnie)

    nauczyciel języka angielskiego oraz niemieckiego, zawodowego: nauczyciel języka angielskiego oraz niemieckiego, zawodowego w szkole ponadpodstawowej

  • Useme Tłumaczenia (maj 2022 - obecnie)

    tłumacz języka angielskiego/niemieckiego: Tłumaczenie dokumentów, plakatów, branża biznesowa, beauty, literatura itp

Edukacja
  • Uniwersytet Śląski w Katowicach (październik 2008 - czerwiec 2013)

    filologia angielska z językiem niemieckim - magisterskie

Dyplomy i certyfikaty
Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem (13)
  • Tłumaczenia niemieckie

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych . Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: 14 zł za 1000zzs. Rozliczenie : faktura Vat na useme, faktura bez vat mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney mail:ewalooney@gmail.com Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła

    14 zł
    za strona A4
  • Tłumacz

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, turystyka, informatyka, edukacja, commerce, biznes, reklamy, beauty). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV, umów (nieprzysięgłych) projektów Erasmus i 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: 8zł za karteczkę. mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/ mail:ewalooney@gmail.com Zlecenie mogę wykonać jednak od 13 sierpnia ze względu n urlop. Termin : 2 dni Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła

    8 zł
    za strona A4
  • tlumaczenie cv

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych i dokumentów, CV (nieprzysięgłych) projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena:20 zł za 1800zzs, Rozliczenie : faktura Vat na useme, faktura bez vat Termin: od ręki mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/ mail:ewalooney@gmail.com Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła

    20 zł
    za strona A4
  • Tłumacz j. angielski - literatury

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych .(tłumaczenie na angielski oraz niemiecki strony https://glopack.pl/de/kontakt-de/ ) Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych) projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: 15 zł za 1000zzs. Rozliczenie : faktura Vat na useme mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney mail:ewalooney@gmail.com Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła

    15 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenie (PL-ENG) artykułu naukowego

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego angielskiego. Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, informatyka, edukacja, beauty). Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, CV (nieprzysięgłych) projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: 20 zł za 1800zzs Termin: do 3 dni mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/ rozliczenie: faktura bez vat, rachunek, lub faktura vat na useme mail:ewalooney@gmail.com Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła

    290 zł
    za całość
  • tłumaczenie Angielski

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem freelancerem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, angielski w medycynie, edukacja, beauty). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, umów, CV (nieprzysięgłych) projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. cena: 20 zł za 1800zzs mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/ Zachęcam do wyceny na maila: ewalooney@gmail.com Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła

    18 zł
    za strona A4
  • Przepisywanie wywiadów

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: edukacja, literatura, elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, angielski w medycynie). Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również w 7 lat pracy w szkołach językowych w Wielkiej Brytanii. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego. Prowadzę działalność nierejestrowaną, ale wystawiam faktury bez vat oraz vat na useme mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney mail: ewalooney@gmail.com

    5 zł
    za strona A4
  • Zlecę tłumaczenie korespondencji na język niemiecki

    Dzień dobry, Jestem zainteresowana współpracą z Państwem. Jestem nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to:biznes,elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, angielski w medycynie). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach . Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również w 7 lat pracy w szkołach językowych w Wielkiej Brytanii. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego. cena: 10 zł za 1000zzs Mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/ Zapraszam do przesłania pliku do wyceny: ewalooney@gmail.com Pozdrawiam Ewa Szypuła

    10 zł
    za strona A4
  • Tłumaczenia na j. angielski

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, angielski w medycynie). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach . Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również w 7 lat pracy w szkołach językowych w Wielkiej Brytanii. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego. cena: 25 zł za 1800zzs Wystawiam faktury bez VAT, rachunek bądź fakturę VAT na useme. Zapraszam do kontaktu, mail: ewalooney@gmail.com profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney Pozdrawiam Ewa Szypuła

    25 zł
    za strona A4
  • Proofreading

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego (elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach . Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również w 7 lat pracy w szkołach językowych w Wielkiej Brytanii. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego. Mail: ewalooney@gmail.com Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła

    620 zł
    za całość
  • Tłumaczenie książek na j. niemiecki

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: edukacja, elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, angielski w medycynie). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach . Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również w 7 lat pracy w szkołach językowych w Wielkiej Brytanii. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego. cena: 25 zł za 1800zzs Wystawiam faktury bez VAT, rachunek bądź fakturę VAT na useme. Pozdrawiam Ewa Szypuła

    25 zł
    za strona A4
  • TŁUMACZENIE 3 STRON Z POLSKIEGO NA ANGIELSKI NA SZYBKO

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego (elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach . Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów) jak również w 7 lat pracy w szkołach językowych w Wielkiej Brytanii. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego. Mail: ewalooney@gmail.com Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła 25 zl za 1800zzs

    145 zł
    za całość
  • Zlecę tłumaczenie etykiety oraz ulotki na język niemiecki

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem nauczycielem języka niemieckiego, angielskiego oraz zawodowego (transport, logistyka, elektryka, chłodnictwo, ekonomia). Jestem tłumaczem języka niemieckiego oraz angielskiego z 8 letnim doświadczeniem. Posiadam certyfikat Goethe C1 z języka niemieckiego. Jestem autorem wielu tłumaczeń, m.in strony https://glopack.pl/de. Cena: 20 zł za 1800zzs/ Termin: szybka realizacja. Proszę o przesłanie pliku na adres: ewalooney@gmail.com w celu dokładnej wyceny. Pozdrawiam serdecznie Ewa Szypuła

    18 zł
    za strona A4