English is my2nd Language - Katarzyna Kraszewska

  • right quoteWyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
Katarzyna Kraszewska
Katarzyna Kraszewska
Wspomnij, że ogłoszenie znalazłeś na Oferia.pl
wyślij wiadomość
Podgląd

I am a linguist translator and online teacher living for over 20 years in the USA. I have experience in translating documents, websites, reports, technical manuals, and medical records. I also translated children's stories and a novel you can find on Amazon  :
https://www.amazon.com/Books-Katarzyna-Spiwak-Kraszewska/s?rh=n%3A283155%2Cp_27%3AKatarzyna+Spiwak+-+Kraszewska                      
                                                             
                                                           
             
Please check my profile on LinkedIn.
https://www.linkedin.com/in/kasia-kraszewska-1b226084/

Słowa kluczowe: Jezyk angielski tlumaczenia
Realizacje
WWW (1)
Edukacja
  • Uniwersytet Warszawski Casper College , Wyoming USA (wrzesień 1991 - sierpień 1996)

    Filologia Slowianska, English Second Language - magisterskie

Osiągnięcia
  • Tlumaczenie ksiazki z angielskiego na polski (300st) (maj 2018)

    https://www.amazon.ca/C%C3%B3rka-Miliardera-Bea-M-Jaffrey/dp/1718763964

Zakres działania
Aktualne zlecenia z moim udziałem (7)
  • Poszukuje nauczyciela języka angielskiego

    Witam, mam imię Kasia, jestem lingwista, tłumaczem i nauczycielem jezyka angielskiego i polskiego online. Od dwudziestu lat mieszkam w USA, uczę angielskiego na zasadzie konwersacji, bez książek. Zapewniam interesujące materiały. 90-minut $25 Platne przez Paypal.

    25 zł
    za godzina lekcyjna
  • Wywiad telefoniczny w jez. Angielskim oraz redakcja tekstu

    Podejme sie tego zadania. Kiedy mam byc przeprowadzony ten wywiad? *termin jest na pazdziernik, dzis- mamy listopad) Prosze o kontakt teacher@learnpolishnow.com

    Do negocjacji
  • Tłumaczenie artykułu

    Hi, My name is Kasia, I am a Polish native speaker living in the USA for 20 years I am a linguist, teacher, and translator. I have over five years of experience in translating medical reports, articles, real estate, mechanical manuals, and any type of document. I can translate 40000 in 2-3 days. I am available at my desk now, if you'd like to ask me questions, I am here for you! More about me - Please kindly check my Linkedin Profile. Thank you for reading my offer, Kasia Spiwak-Kraszewska kkraszewska72@gmail.com

    330 zł
    za całość
  • Tłumaczenie filmu

    Witam, mam na imię Kasia, od 20 lat mieszkam w USA gdzie jezyk angielski jest moim "second language", uczę jezyka polskiego i angielskiego online i jestem tłumaczem z dużym doświadczeniem , mam na swoim koncie przekład książki z jez, angielskiego na polski, oraz kilku bajek dla dzieci. Mam również doświadczenie w przekładach subtitles, specjalizuje się w tłumaczeniach amerykańskiego slangu, obecnie pracuje nad wydaniem "słownika Engl-Pol wyrazów brzydkich i kolokwializmów. Mogę przesłać fragmenty moich tłumaczeń kontakt : kkraszewska72@gmail.com Pozdrawiam i czekam na e-maila!

    200 zł
    za całość
  • Opracowanie angielskiego artykułu na polski

    Hi, My name is Kasia, I am a Polish native speaker living in the USA for 20 years. I am a linguist, teacher, and translator. I have over five years of experience in translating medical reports, articles, real estate, mechanical manuals, and any type of document. I can translate 40000 in 2-3 days. I am available at my desk now, if you'd like to ask me questions, I am here for you! More about me - Please kindly check my LinkedIn Profile. Thank you for reading my offer, Kasia Spiwak-Kraszewska

    55 zł
    za całość
  • Poszukuje nauczyciela jez ukrainskiego

    Witam, Jestem Magistrem Fillogi Ukrainskiej , tlumaczem i nauczycielem ukranskiego polskiego i angielskiego online. Ponad dwadziescia lat mieszkam w USA uczac dzieci i doroslych z calego swiata. kontakt : teacher@learnpolishnow.com zapraszam na 60minut ---- probna lekcja za darmo !

    Do negocjacji
  • Tekst - opowieść/bajka

    hej, mam na imie Kasia, od 20 lat mieszkam w USA gdzie tlumacze i ucze dzieci online. Jestem autorem bajek dwujezycznych (bilingual POL-ENGL) . Bajki tlumacze pisze, i nagrywam na audio. Bajki dla Maluchow, Dziewczynek i Chlopcow w jezyku Polskim Ukrainskim i Angielskim. Pozdrawiam z Fredonia, NY

    Do negocjacji