Trudno jest przebić się na rynek zagraniczny bez odpowiednich narzędzi. A jednym z najważniejszych, które mogą Ci pomóc w dotarciu do nowej grupy konsumentów jest skorzystanie z usług tłumaczeniowych. Profesjonalnie przygotowana strona internetowa, korespondencja, instrukcje obsługi, katalogi produktów, oferty handlowe, prezentacje, blog – wszystko ma za zadanie ułatwić komunikację z klientami i kontrahentami bez względu na dzielące obie strony różnice językowe. Dlatego warto zadbać, aby wszystkie przekłady były jak najwyższej jakości. To w znacznym stopniu zdeterminuje Twój sukces, jaki chcesz osiągnąć za granicą. Pokażę Ci jak!
Co mogę dla Ciebie zrobić?
Moja praca wybiega dużo poza zwykły przekład tekstów z polskiego na angielski lub angielskiego na polski – dostosowuję zawartość do wymagań grupy docelowej klientów, dopasowuję cały układ treści do oprawy graficznej oryginalnego dokumentu, a w razie potrzeby, zajmuję się jej korektą gramatyczną i stylistyczną. Moja praca jest więc elastyczna, podobnie jak każdy tekst, który tłumaczę… możliwości są zatem nieograniczone. Napisz do mnie, a zobaczysz różnicę!
Kontakt: wielgat.magdalena@gmail.com
Wystawiam FV
Słowa kluczowe:
Tłumaczenia pisemne, tłumaczenie biznesowe, tłumaczenie techniczne, angielski, seo, copywriting, teksty na strony www, opisy produktów, ebooki, korekta tekstów, teksty marketingowe, social media
-
Wolep (lipiec 2021 - obecnie)
Tłumacz języka angielskiego: Tłumaczenie zawartości strony internetowej wolep.com i treści marketingowych z języka angielskiego na polski
-
57Concepts (wrzesień 2021 - grudzień 2021)
Tłumacz języka angielskiego: Tłumaczenie instrukcji obsługi zegarków CASIO z języka angielskiego na polski
-
Ecrire Magdalena Wielgat (maj 2021 - obecnie)
Tłumacz języka angielskiego: Pierwsze kroki w zawodzie tłumacza zaczęłam stawiać już w 2019 roku, a od 2021 roku tłumaczenie jest moim głównym zajęciem.
Wśród dotychczasowych klientów znajdują się m.in. Lidertax, Polish Granite LTD, Vet-Com, Inspire Media, Digital Growth. Współpracuję także z polskimi i zagranicznymi klientami bezpośrednimi - firmami i osobami prywatnymi.
-
GymBeam (listopad 2019 - obecnie)
Tłumacz języka angielskiego: Tłumaczenie różnego rodzaju treści sklepu internetowego, w tym opisów produktów, blogów i wpisów społecznościowych z języka angielskiego na polski
-
Korekta, przygotowanie tekstów, korekta tekstów, redagowanie tekstów, korekta tekstu
-
Transkrypcje nagrań, skład tekstu, przepisywanie tekstu, przepisywanie ze słuchu, przepisywanie tekstów
-
Projekty graficzne, studio graficzne, usługi graficzne, projekt logo, projektowanie stron internetowych
-
Tłumacz przysięgły języka obcego, tłumaczenia przysięgłe obcy, tłumaczenia obcy, tłumacz języka obcego, tłumaczenia język obcy
-
Tłumaczenia przysięgłe francuski, tłumacz języka francuskiego, tłumaczenia francuski, tłumacz przysięgły języka francuskiego, tłumaczenia język francuski
-
Tłumaczenia język niemiecki, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumaczenia przysięgłe niemiecki, tłumaczenia niemiecki, tłumacz języka niemieckiego
-
Tłumaczenia przysięgłe ukraiński, tłumaczenia język ukraiński, tłumacz języka ukraińskiego, tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, tłumaczenia ukraiński
-
Pisanie artykułów, artykuły, pomoc w pisaniu artykułów, redagowanie artykułów, artykuły redagowanie
-
Pisanie cv, profesjonalny list motywacyjny, profesjonalne cv, cv, pisanie listów motywacyjnych
-
Profesjonalne opracowania, tworzenie opracowań, opracowania tekstów, pisanie opracowań, opracowania prawne
-
Przepisywanie prac dyplomowych, przepisywanie prac, redagowanie prac, przepisywanie prac magisterskich, redagowanie prac dyplomowych
-
Redagowanie pism urzędowych, usługi redagowania pism urzędowych, pisma urzędowe, pisma urzędowe redagowanie, redagowanie pism
-
Informatyka korepetycje, matura z informatyki, kursy maturalne informatyka, korepetycje informatyka, korepetycje z informatyki
-
Matura z języka polskiego, kursy maturalne język polski, język polski korepetycje, korepetycje język polski, korepetycje z języka polskiego
-
Korepetycje z języka obcego, język obcy korepetycje, korepetycje język obcy, matura z języka obcego, kursy maturalne język obcy
-
Szkolenia instruktorów, szkolenie instruktorów, instruktorzy pływania, szkolenia dla instruktorów, instruktorzy jazdy
-
Nauka języków obcych, kurs języków obcych, nauczanie języków obcych, kursy języków obcych, szkoły języków obcych
-
Szkolenia otwarte, coaching indywidualny, szkolenia automotywacji, coaching, coaching menadżerski
-
Doskonalenie zawodowe, kurs doskonalenia zawodowego, kursy doskonalenia zawodowego, doszkalanie zawodowe, szkolenia okresowe
-
Badanie rynku, korepetycje z ekonomii, szkolenia z ekonomii, ekonomia, ekonomia matematyczna
-
Finanse porady, porady finansowe, szkolenia finansowe, finanse, kursy finansowe
-
Szkolenie interpersonalne, szkolenia automotywacji, kursy interpersonalne, szkolenia nlp, szkolenia interpersonalne
-
Kursy cnc, szkolenia cnc, szkolenia techniczne, kurs techniczny, kursy techniczne
-
Szkolenia z zarządzania, szkolenia dla mikroprzedsiębiorców, kursy zarządzania, skuteczne zarządzanie, zarządzanie szkolenia
-
Prywatne uczelnie wyższe, szkoły wyższe, uczelnie wyższe, szkoła wyższa, uczelnie
-
Wykaz bibliotek, biblioteki, biblioteka, czytelnie, czytelnia
-
Kursy e-learning, studia przez internet, studia e-learning, nauka przez internet, e-learning
-
Architektura wnętrz, projektant wnętrz, projektowanie wnętrz, usługi projektowania wnętrz, aranżacja wnętrz, architekt wnętrz
-
Kompleksowa realizacja ogrodów, aranżacja ogrodów, zakładanie ogrodów, projektowanie ogrodów, aranżacja zieleni
-
Opieka nad psem, opieka dla zwierząt, opieka nad zwierzakiem, opieka nad zwierzętami, opieka nad kotem
-
Tresura psów, tresura zwierząt, szkolenie psów, szkolenie dla psa, pozytywne szkolenie psów
-
Zabiegi ujędrniające, mikrodermabrazja, zabiegi pielęgnacyjne, zabiegi pielęgnujące, opalanie natryskowe
-
Dieta, odchudzanie, poradnia dietetyczna, zrzucanie kilogramów, nadwaga, dietetyk
-
Osobista stylistka, studio wizażu, wizażystka, stylistka
-
Medycyna rodzinna, wizyty domowe, lekarz rodzinny
-
Gabinet masażu, masażysta, gabinet rehabilitacyjny
-
Klinika medycyny estetycznej, lekarz medycyny estetycznej, gabinet medycyny estetycznej
-
Lekarze medycyny naturalnej, gabinet medycyny naturalnej
-
Centrum rehabilitacji, rehabilitacja wizyty domowe, ośrodki rehabilitacyjne rehabilitacja niemowląt, rehabilitacja, prywatna rehabilitacja w domu pacjenta
-
Kurs rodzenia, przygotowanie do porodu, szkoły rodzenia, szkoła rodzenia
-
Firmy seo, promocja w sieci, pozycjonowanie, seo, agencja interaktywna, pozycjonowanie stron internetowych, agencje seo, optymalizacja stron internetowych, pozycjonowanie stron www
-
Tworzenie serwisów www, tworzenie serwisów internetowych, serwisy internetowe, portale internetowe, tworzenie portali internetowych
-
Budowanie sklepów internetowych, platformy sklepów internetowych, tworzenie sklepów internetowych, projektowanie sklepów internetowych, tworzenie sklepów www
-
Tworzenie stron internetowych, tworzenie serwisów www, tworzenie stron www, strony www, strony internetowe
-
Skanowanie dokumentów, archiwum cyfrowe, usługi wprowadzania danych, wprowadzanie danych do bazy, wprowadzanie danych
-
Projektowanie stron, grafika dla stron www, grafika dla stron internetowych, animacja flash, , projekt strony www, webdesign, strony flash, projekty graficzne
-
Prezentacje, prezentacje multimedialne, tworzenie prezentacji multimedialnych, wizualizacje projektów, nowoczesna prezentacja, wizualizacje, prezentacje interaktywne
-
Pracownia graficzna, projektowanie graficzne, firmy graficzne, studio graficzne, pracownie graficzne, projektowanie grafiki, graficy, agencja graficzna, projektowanie graficzne
-
Agencje reklamy, agencja reklamowa, agencje reklamowe, agencje full service, domy mediowe, agencja full service
-
Ankiety telefoniczne, ankiety internetowe, ankieta telefoniczna, badania marketingowe, badanie telefoniczne, ankiety elektroniczne, badania telefoniczne, badania internetowe, , usługi badania rynku, badania rynkowe
-
Tworzenie logo, projekty logo, identyfikacja wizualna firmy, logo, wizerunek firmy, , logo dla firmy, projektowanie logo firmy, logo design, projektowanie loga, projekt logo, projektowanie logotypów, logotyp, logo firmy
-
Skuteczne teksty reklamowe, redagowanie tekstu, tworzenie tekstów www, copywriter, teksty reklamowe, , copywriting
-
Emarketing, marketing internetowy, email marketing, marketing w wyszukiwarkach internetowych, e-marketing
-
Programy partnerskie, działania lojalnościowe, programy partnerskie zarabianie, programy lojalnościowe, program lojalnościowy, program partnerski, program afiliacyjny
-
Kampanie telewizyjne, kampanie w internecie, kampania w mediach społecznościowych, kampanie w prasie, systemy lojalnościowe, kampanie reklamowe, kampanie w radio
-
Agencja marketingu bezpośredniego, korespondencja masowa, marketing bezpośredni, roznoszenie ulotek, rozdawanie ulotek, usługi marketingu bezpośredniego
-
Działania pr, agencja reklamowa, usługi pr, pr, public relations, firma pr, agencje pr, pijar, agencja pr, marketing szeptany
-
Bilbordy, potykacze, billboardy reklamowe, szyldy reklamowe, reklama zewnętrzna, wynajem przyczep reklamowych, banery reklamowe, kasetony świetlne, tablice reklamowe, reklama świetlna
-
Kampanie reklamowe, spoty reklamowe, reklama internetowa, filmy reklamowe, reklama prasowa, kampania w mediach, reklama w mediach społecznościowych, reklama telewizyjna
-
Litery podświetlane, szyld reklamowy, , tablica reklamowa, litery 3d, kasetony świetlne, szyldy reklamowe, reklamy świetlne, reklamy podświetlane, reklama świetlna, pylony reklamowe, tablice reklamowe, banery reklamowe
-
Wpisywanie danych, uzupełnianie baz danych, przepisywanie danych, wprowadzanie danych
-
Usługi doradztwa personalnego, doradztwo personalne, doradztwo zawodowe, doradztwo kadrowe, agencja doradztwa personalnego, biura doradztwa personalnego
-
Prace biurowe, usługi biurowe, prace administracyjne
-
, wirtualny sekretariat, prowadzenie sekretariatu, obsługa sekretariatu
-
Obsługa klienta w biurze, obsługa klienta w firmie
-
Księgowość online, prowadzenie ksiąg, biuro rachunkowe, , biuro księgowe, usługi księgowe, internetowe biuro rachunkowe
-
Usługi handlowe, sprzedawcy, handel, sprzedaż, handlowcy
-
Brokerzy ubezpieczeniowi, firmy brokerskie, usługi brokerskie, broker finansowy, firma brokerska
-
Kredyt gotówkowy dla firm, kredyty bankowe
-
Księgowość, księgowa, księgowość dla firm, doradztwo podatkowe, biuro podatkowe, doradca podatkowy
-
Usługi adwokackie, kancelaria adwokacka, adwokat
-
Usługi prawne, porady prawne, kompleksowa obsługa prawna, kancelarie prawne
-
Porady prawne, radcy prawni, pomoc prawna, kancelarie radcowskie
-
Transport towarów, przewożenie towarów, spedycje, przewóz towarów, usługi przewozu towarów, transport towarowy
-
Diagnostyka komputerowa, , naprawa elektroniki samochodowej, elektronika, elektronika samochodowa, naprawa elektroniki samochodowej, kasowanie błędów
-
Dziennikarze, pisarze, usługi redakcyjne, felietony, redaktorzy, usługi dziennikarskie
-
Stretching, kalenistyka, joga, pilates, nordic walking, aerobik, crossfit
-
Pokoje pensjonat, pensjonaty na mazurach, pensjonaty nad morzem, pensjonaty, noclegi pensjonat, pensjonaty w górach
-
Oferty biur podróży, wycieczki last minute, wycieczki zagraniczne, wczasy last minute
-
Sprzedaż nieruchomości, oferty sprzedaży nieruchomości, działki na sprzedaż, nieruchomości na sprzedaż, domy na sprzedaż
-
Segregacja śmieci, wysypiska śmieci, recykling, sortownie odpadów
-
Gorące mycie wysokociśnieniowe, sprzątanie miejsc śmierci, zabudowy aut terenowych, sprzątanie po zgonie naturalnym, sprzątanie po zgonie
-
Przygotowanie aukcji na allegro, aukcje na allegro, gotowe szablony allegro, pisanie tekstów do aukcji allegro, , szablony allegro, tworzenie aukcji na potrzeby allegro
-
Administrator baz danych, tworzenie baz danych, projektowanie baz danych
-
Parasole reklamowe, pendrive z nadrukiem, breloki reklamowe, smycze reklamowe, gadżety reklamowe, długopisy reklamowe, kubki reklamowe,
-
Webapi allegro programowanie, programowanie usług opartych na webapi allegro, allegro webapi, usługi allegro webapi, programowanie webapi allegro
-
Oferty leasingowe, leasing maszyn, leasing samochodu, leasing pojazdów, leasing auta, leasing samochodów używanych, leasing aut
-
Kursy maturalne, korepetycje do matury, przygotowania do matury, matura, kurs maturalny
-
Sprzęt nagłośnieniowy, wynajem sprzętu muzycznego, sprzęt na imprezy
-
Fitness club, aerobik, areobik, callanetics, zajęcia fitness, fitness, pilates
-
Ilustracje na zamówienie, projektowanie plakatów, projektowanie ilustracji, plakaty na zamówienie, projektowanie plakatów na zamówienie