Wyślij wiadomość: Nie można napisać samemu do siebie.
 |
Telefon: |
509XXXX
|
« Pokaż |
Prowadzę działalność oferującą usługi tłumaczenia w zakresie języka polskiego/angielskiego/francus kiego - we wszystkich kombinacjach. Tymi językami posługuję się biegle, z kolei znam na poziomie B2 nowogrecki i włoski, więc podejmuję się także tłumaczenia z tych języków na moje trzy języki "podstawowe". Najczęściej tłumaczę teksty w kombinacji ENPL; dotychczas przetłumaczyłam w niej ponad 5000 stron. Mam wieloletnie doświadczenie w branży, w związku z czym specjalizuję się w kilku dziedzinach, jednak moją najmocniejszą stroną są tłumaczenia patentowe, medyczne i prawne, z kolei do ulubionych należą literackie i podróżnicze. Pracuję na CAT Trados 2017. Wszystkie tłumaczenia wykonuję samodzielnie i osobiście gwarantuję ich jakość, w tym także postaci końcowej (korekta, formatowanie itp.)
Więcej o mnie: www.linkedin.com/in/serendi
serendi.pl
Certyfikat sprawności posługiwania się SDL Trados – profesjonalnym oprogramowaniem, które zapewnia spójność terminologii i stylistyki, brak ryzyka pominięcia jakichkolwiek fragmentów z tekstu wyjściowego i możliwość korzystania z obszernych zweryfikowanych baz pamięci.
Certificate of Proficiency in English - najwyższy poziom umiejętności językowych w ramach egzaminów Cambridge
Tłumaczenia obcy, tłumacz języka obcego, tłumaczenia język obcy, tłumaczenia przysięgłe obcy, tłumacz przysięgły języka obcego
Tłumacz przysięgły języka francuskiego, tłumaczenia język francuski, tłumaczenia przysięgłe francuski, tłumacz języka francuskiego, tłumaczenia francuski
Tłumaczenia język grecki, tłumacz przysięgły języka greckiego, tłumaczenia grecki, tłumacz języka greckiego, tłumaczenia przysięgłe grecki
Kontakt z Oferią
